1
00:00:01,584 --> 00:00:03,385
♪ nosotros
♪ son el cristal
2
00:00:03,387 --> 00:00:04,586
♪ gemas
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,855
♪ siempre salvaremos el día
4
00:00:06,857 --> 00:00:09,858
Steven: ♪ y si crees
no podemos, lo haremos ♪
5
00:00:09,860 --> 00:00:12,194
♪ siempre encuentra una manera
6
00:00:12,196 --> 00:00:14,196
♪ por eso la gente
7
00:00:14,198 --> 00:00:16,231
♪ de este mundo
8
00:00:16,233 --> 00:00:17,933
♪ creer en
9
00:00:17,935 --> 00:00:18,733
♪ granate
10
00:00:18,735 --> 00:00:19,868
Amatista: ♪ Amatista
11
00:00:19,870 --> 00:00:21,369
Perla: ♪ y Perla
12
00:00:21,371 --> 00:00:22,938
y Esteban.
13
00:00:29,212 --> 00:00:31,046
Jaime: Steven.
14
00:00:31,048 --> 00:00:32,380
Jaime.
15
00:00:32,382 --> 00:00:33,415
Seguro.
16
00:00:33,417 --> 00:00:34,583
[Ambos se ríen]
17
00:00:34,585 --> 00:00:36,418
Nos divertimos.
18
00:00:36,420 --> 00:00:38,220
¿Tienes los productos?
19
00:00:38,222 --> 00:00:40,422
Oh, tengo mejores
que las mercancías.
20
00:00:40,424 --> 00:00:43,425
Bum-da-da-dum-dum
tonto-da!
21
00:00:43,427 --> 00:00:45,560
¿Qué...? ¡Una obra de teatro!
22
00:00:45,562 --> 00:00:47,562
estoy realizando audiciones
esta noche.
23
00:00:47,564 --> 00:00:48,964
es una produccion local
24
00:00:48,966 --> 00:00:51,900
a la deriva por el espacio,
buscando estrellas.
25
00:00:51,902 --> 00:00:54,236
[Mal acento italiano]
Si necesitas un gran actor,
26
00:00:54,238 --> 00:00:57,272
vienes con la persona adecuada.
27
00:00:57,274 --> 00:01:00,575
¿Qué fue eso?
[Voz normal]
Un acento.
28
00:01:00,577 --> 00:01:02,577
¿De donde?
No sé.
29
00:01:02,579 --> 00:01:05,147
Interino.
Interino.
30
00:01:06,082 --> 00:01:07,749
Jaime, Jaime, Jaime.
31
00:01:07,751 --> 00:01:09,084
¿Dónde están todos los demás?
32
00:01:09,086 --> 00:01:11,253
Uh, eres el único
eso apareció.
33
00:01:11,255 --> 00:01:13,955
Pero bueno, algunas obras sólo tienen
una persona en ellos,
34
00:01:13,957 --> 00:01:16,658
entonces ya estamos en
200% mejor forma que esa.
35
00:01:16,660 --> 00:01:18,927
Eso suena como
algunas matemáticas extrañas...
36
00:01:18,929 --> 00:01:20,428
Pero estoy listo.
Excelente.
37
00:01:20,430 --> 00:01:22,130
Aquí hay una copia
del guion.
38
00:01:22,132 --> 00:01:25,967
"Ciudad de playa o fracaso:
La historia de William Dewey."
39
00:01:25,969 --> 00:01:29,271
Esta es mi primera producción,
entonces tiene que ser emocionante.
40
00:01:29,273 --> 00:01:30,639
Tiene que ser clásico.
41
00:01:30,641 --> 00:01:33,308
Necesita estar totalmente financiado
por el alcalde Dewey.
42
00:01:33,310 --> 00:01:34,776
Y es...
43
00:01:34,778 --> 00:01:36,011
Porque él lo escribió.
44
00:01:37,647 --> 00:01:38,780
¿De qué se trata?
45
00:01:38,782 --> 00:01:40,782
Me alegra que hayas preguntado.
46
00:01:40,784 --> 00:01:42,784
esta es la historia
de cómo Beach City
47
00:01:42,786 --> 00:01:44,619
fue fundado
hace casi 200 años
48
00:01:44,621 --> 00:01:48,123
por mi tatara-tatara-tatara
abuelo,
49
00:01:48,125 --> 00:01:49,291
Guillermo Dewey.
50
00:01:49,293 --> 00:01:51,293
Es algo realmente importante
cuento historico
51
00:01:51,295 --> 00:01:54,796
con mucho sentimentalismo y
importancia política para mí.
52
00:01:54,798 --> 00:01:56,831
Bueno, estamos a punto
para empezar.
53
00:01:56,833 --> 00:02:00,135
Uh, ¿te gustaría sentarte?
¿En el ensayo, alcalde?
54
00:02:00,137 --> 00:02:02,637
No importa si lo hago.
Ah, perdóname.
55
00:02:02,639 --> 00:02:03,872
Está bien, Steven.
56
00:02:03,874 --> 00:02:05,307
Ya que eres el único
quien apareció,
57
00:02:05,309 --> 00:02:07,475
Estarás desempeñando el papel principal.
de William Dewey.
58
00:02:07,477 --> 00:02:09,144
Clavó la audición.
59
00:02:09,146 --> 00:02:13,381
Y para los otros roles,
Supongo que tendré que jugar...
60
00:02:13,383 --> 00:02:14,649
Todos ellos.
61
00:02:14,651 --> 00:02:16,218
[Se aclara la garganta]
62
00:02:16,220 --> 00:02:17,986
El barco está en el mar.
63
00:02:17,988 --> 00:02:20,855
El sol cae sobre la tripulación.
mientras están en cubierta.
64
00:02:20,857 --> 00:02:23,825
De repente, el alto,
hombre rudamente guapo
65
00:02:23,827 --> 00:02:26,328
parado frente a ellos
habla...
66
00:02:26,330 --> 00:02:29,397
"Tripulación, me alegra mucho que pudieran ser
parte de este viaje conmigo
67
00:02:29,399 --> 00:02:30,999
mientras buscamos una nueva tierra
68
00:02:31,001 --> 00:02:33,501
para construir un distinguido
nueva ciudad en.
69
00:02:33,503 --> 00:02:36,171
"Oh, capitán William Dewey,
Eres un buen capitán.
70
00:02:36,173 --> 00:02:39,007
Nunca un viaje ha sido
muy bueno."
71
00:02:39,009 --> 00:02:42,043
"Buen punto,
compañero de primer oficial."
72
00:02:42,045 --> 00:02:44,579
[Imita todas las risas]
Por diversión.
73
00:02:44,581 --> 00:02:45,880
[El trueno se estrella]
Oh, no.
74
00:02:45,882 --> 00:02:47,349
¿Es una tormenta salvaje?
¿Se acerca a nosotros?
75
00:02:47,351 --> 00:02:49,351
Seguramente esto no puede ser bueno.
76
00:02:49,353 --> 00:02:51,186
"Estad tranquilos, mi tripulación".
77
00:02:51,188 --> 00:02:56,858
Simplemente nos salvaré con mi
habilidad heroica y sobrenatural."
78
00:02:56,860 --> 00:02:59,694
Y luego William Dewey
crece hasta convertirse en un gigante de 50 pies
79
00:02:59,696 --> 00:03:01,896
y lleva el barco
a salvo a la orilla.
80
00:03:01,898 --> 00:03:04,099
La tripulación piensa que es tan bueno.
al ser capitán
81
00:03:04,101 --> 00:03:07,102
que lo eligieron para ser
el primer alcalde de Beach City.
82
00:03:07,104 --> 00:03:08,570
El fin.
83
00:03:08,572 --> 00:03:10,572
Vaya, alcalde Dewey.
Eso fue realmente bueno.
84
00:03:10,574 --> 00:03:11,906
[Risas] Sí.
85
00:03:11,908 --> 00:03:13,875
William De Wey
es realmente, eh,
86
00:03:13,877 --> 00:03:15,443
buen personaje...
87
00:03:15,445 --> 00:03:19,547
Pero tal vez podríamos sacar a relucir
¿Otro lado de William Dewey?
88
00:03:19,549 --> 00:03:20,882
¿Ves sus luchas?
89
00:03:20,884 --> 00:03:23,451
El gran William Dewey
no luchó.
90
00:03:23,453 --> 00:03:26,721
el era bueno en todo
en el primer intento -
91
00:03:26,723 --> 00:03:29,090
igual que yo
cuando escribí esta obra.
92
00:03:29,092 --> 00:03:31,793
Ni una sola palabra
necesita ser cambiado.
93
00:03:31,795 --> 00:03:32,961
Pero tal vez...
[Se burla]
94
00:03:32,963 --> 00:03:35,630
no lo olvides
quién financia esto.
95
00:03:35,632 --> 00:03:37,565
Bueno, buen ajetreo,
caballeros.
96
00:03:37,567 --> 00:03:39,634
Avanza.
Sí, sí.
97
00:03:39,935 --> 00:03:42,570
esto va a ser
un desastre.
98
00:03:42,572 --> 00:03:43,571
¿Qué?
99
00:03:43,573 --> 00:03:44,906
Es una historia terrible.
100
00:03:44,908 --> 00:03:47,475
William De Wey
es totalmente increíble.
101
00:03:47,477 --> 00:03:48,910
Porque él crece
50 pies?
102
00:03:48,912 --> 00:03:51,413
No,
no tiene carácter.
103
00:03:51,415 --> 00:03:54,115
Pero el guión seguía diciendo
él era realmente bueno.
104
00:03:54,117 --> 00:03:55,083
Exactamente.
105
00:03:55,085 --> 00:03:57,919
¿Cómo puede un chico
no tiene fallas?
106
00:03:57,921 --> 00:04:00,455
ser humano
es tener defectos.
107
00:04:00,457 --> 00:04:03,491
un verdadero héroe
debe luchar.
108
00:04:03,493 --> 00:04:05,760
Eso es tan hermoso.
109
00:04:05,762 --> 00:04:08,430
Y, también,
totalmente no representado
110
00:04:08,432 --> 00:04:10,165
en el guión del alcalde Dewey.
111
00:04:10,167 --> 00:04:11,266
[Suspiros]
112
00:04:11,268 --> 00:04:15,036
Mi primera obra...
y probablemente el último.
113
00:04:16,272 --> 00:04:17,906
Hola, Perla.
114
00:04:19,008 --> 00:04:19,674
¿Perla?
115
00:04:19,676 --> 00:04:21,476
Steven, has vuelto.
116
00:04:21,478 --> 00:04:23,778
Sí.
El mundo del espectáculo es duro.
117
00:04:23,780 --> 00:04:26,781
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
118
00:04:26,783 --> 00:04:28,850
No a menos que puedas hacer
William Dewey es interesante.
119
00:04:28,852 --> 00:04:31,119
¿Cómo lo sabes tú?
¿William Dewey?
120
00:04:31,121 --> 00:04:32,954
voy a ser el
en esta obra.
121
00:04:32,956 --> 00:04:34,155
Pero es totalmente aburrido.
122
00:04:34,157 --> 00:04:36,458
El es perfecto
y nunca comete errores.
123
00:04:36,460 --> 00:04:38,993
[Suspiros] Ojalá pudiera decir
lo mismo para mi.
124
00:04:38,995 --> 00:04:40,795
si,
pero nadie es así.
125
00:04:40,797 --> 00:04:42,297
todos
se equivoca.
126
00:04:42,299 --> 00:04:44,966
Y luego tienes que seguir adelante,
y es dificil,
127
00:04:44,968 --> 00:04:47,702
por eso es genial
cuando nunca dejas de intentarlo.
128
00:04:47,704 --> 00:04:50,739
¿Cuándo lo hiciste?
volverse tan inteligente?
129
00:04:51,540 --> 00:04:54,008
Mmm.
Esto no es sólo aburrido.
130
00:04:54,010 --> 00:04:56,177
es historicamente
inexacto.
131
00:04:56,179 --> 00:04:58,813
¿Quién escribió esto?
Alcalde Dewey.
132
00:04:58,815 --> 00:05:00,849
[Risas]
Él ni siquiera estaba allí.
133
00:05:00,851 --> 00:05:02,317
Pero lo estaba.
134
00:05:02,319 --> 00:05:03,651
¿Estabas allí?
135
00:05:03,653 --> 00:05:05,353
Espera,
¿Qué pasó realmente?
136
00:05:05,355 --> 00:05:06,521
Bueno, para empezar,
137
00:05:06,523 --> 00:05:08,823
"roscamente guapo"
Parece bastante generoso.
138
00:05:08,825 --> 00:05:10,859
Esteban...
139
00:05:10,861 --> 00:05:12,193
Esto es tan real.
140
00:05:12,195 --> 00:05:15,230
es como si estuviera escrito
por alguien que lo vivió.
141
00:05:15,232 --> 00:05:16,231
Fue.
142
00:05:16,233 --> 00:05:17,999
y no lo sé
si puedes decirlo,
143
00:05:18,001 --> 00:05:19,501
pero yo escribí los chistes.
144
00:05:19,503 --> 00:05:20,668
Puedo decirlo.
145
00:05:20,670 --> 00:05:23,872
Es tan arenoso,
tan apasionado, tan...
146
00:05:23,874 --> 00:05:25,340
¿Históricamente exacto?
147
00:05:25,342 --> 00:05:26,875
¿Y el drama?
148
00:05:26,877 --> 00:05:29,844
esta es la obra
deberíamos estar haciendo.
149
00:05:29,846 --> 00:05:31,012
Hagámoslo entonces.
150
00:05:31,014 --> 00:05:32,747
Pongamos esta versión.
de la obra.
151
00:05:32,749 --> 00:05:34,015
¿Pero cómo?
152
00:05:34,017 --> 00:05:35,850
Necesitaríamos nuevos disfraces
nuevos accesorios -
153
00:05:35,852 --> 00:05:37,051
no tenemos tiempo.
154
00:05:37,053 --> 00:05:39,687
Y el alcalde Dewey
tendremos nuestras cabezas.
155
00:05:39,689 --> 00:05:42,357
Pero Jaime,
Tú mismo lo dijiste...
156
00:05:42,359 --> 00:05:44,025
"Un verdadero héroe lucha".
157
00:05:44,027 --> 00:05:46,694
Por pepe, tienes razón.
158
00:05:46,696 --> 00:05:48,863
Este espectáculo continuará
mañana por la noche
159
00:05:48,865 --> 00:05:51,032
contigo
como el capitán William Dewey
160
00:05:51,034 --> 00:05:53,535
y yo como
los roles restantes.
161
00:05:53,537 --> 00:05:54,536
¿Todos?
162
00:05:54,538 --> 00:05:55,870
[ Inhala ]
163
00:05:55,872 --> 00:05:57,839
Todos ellos.
164
00:05:59,041 --> 00:06:00,875
Ambos: [Siseos]
Boom, ah,
165
00:06:00,877 --> 00:06:02,610
actuando.
166
00:06:02,612 --> 00:06:04,045
[Conversaciones confusas]
167
00:06:04,047 --> 00:06:06,281
¿Te importa si tomo asiento?
168
00:06:06,283 --> 00:06:08,049
Está bien...
169
00:06:08,051 --> 00:06:11,119
Ah, ya sabes,
Escribí esta obra.
170
00:06:15,391 --> 00:06:17,926
Espero que el alcalde Dewey
no está enojado por los cambios
171
00:06:17,928 --> 00:06:20,094
Supongo que tendremos que ver.
[Risas]
172
00:06:20,096 --> 00:06:22,564
¿Estás nervioso?
Por supuesto.
173
00:06:22,566 --> 00:06:25,400
Esto podría
hacer o deshacer mi carrera.
174
00:06:25,402 --> 00:06:27,902
Podrías perder tu trabajo
en la oficina de correos?
175
00:06:27,904 --> 00:06:30,738
Esto podría
hacer o deshacer mi hobby.
176
00:06:30,740 --> 00:06:31,906
[Se ríe nerviosamente]
177
00:06:31,908 --> 00:06:32,907
[Se ríe nerviosamente]
178
00:06:32,909 --> 00:06:34,909
Actuando.
Interino.
179
00:06:34,911 --> 00:06:36,444
Jaime:
Boarders y gentleboardies,
180
00:06:36,446 --> 00:06:39,581
esta noche estoy emocionado
para presentarte...
181
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
"La historia de William Dewey".
182
00:06:41,918 --> 00:06:43,485
Hombre: Si...
Reglas de Beach City.
183
00:06:43,487 --> 00:06:44,586
Mujer: Shh.
184
00:06:44,588 --> 00:06:45,920
Oh, capitán, mi capitán,
185
00:06:45,922 --> 00:06:48,823
¿Cuánto falta para que los labios suaves
de nuestro velero
186
00:06:48,825 --> 00:06:50,992
besar la barba áspera
de nuevas tierras?
187
00:06:50,994 --> 00:06:53,094
Sé que hemos estado viajando
durante muchos meses,
188
00:06:53,096 --> 00:06:55,096
pero seguramente correremos
en algo pronto.
189
00:06:55,098 --> 00:06:56,798
el oceano
no puede ser tan grande.
190
00:06:56,800 --> 00:06:57,932
Perla: [Risas]
191
00:06:57,934 --> 00:07:00,268
Ahí está.
Hola esteban.
192
00:07:00,270 --> 00:07:02,337
Eres muy talentoso.
[Risas]
193
00:07:02,339 --> 00:07:04,839
De regreso a casa me llamaron
"Dewey el tonto"
194
00:07:04,841 --> 00:07:08,276
dije que no podía encontrar tierra
incluso si estuviera parado sobre él.
195
00:07:08,278 --> 00:07:09,611
[Risas]
¿Qué...?
196
00:07:09,613 --> 00:07:12,280
Y estoy empezando a temer
que tenían razón.
197
00:07:12,282 --> 00:07:15,817
¿Qué luz pasa?
¿Tu escenario se rompe a la izquierda?
198
00:07:15,819 --> 00:07:17,285
Ah, ¿y ahora qué?
199
00:07:17,287 --> 00:07:20,822
Jamie: Es el este,
y nosotros somos Las Gemas de Cristal.
200
00:07:20,824 --> 00:07:22,790
¿Qué?
Esto no estaba en el guión.
201
00:07:22,792 --> 00:07:24,826
Esto no estaba en el presupuesto
tampoco.
202
00:07:24,828 --> 00:07:27,829
Saludos. Soy Perla.
203
00:07:27,831 --> 00:07:29,030
y vengo a ti
204
00:07:29,032 --> 00:07:30,965
como mensajero
de los brillantes,
205
00:07:30,967 --> 00:07:32,467
Cuarzo Rosa.
206
00:07:32,469 --> 00:07:35,003
te pedimos que
dale la vuelta a tu barco.
207
00:07:35,005 --> 00:07:37,138
la tierra
te diriges hacia
208
00:07:37,140 --> 00:07:39,974
no es un paseo por el parque
para tu especie.
209
00:07:39,976 --> 00:07:41,309
Disparates.
210
00:07:41,311 --> 00:07:43,177
no aceptaré órdenes
de gente como tú.
211
00:07:43,179 --> 00:07:45,313
[Se burla]
Bueno, entonces...
212
00:07:45,315 --> 00:07:48,983
deberías darte la vuelta
para que no caigas al mar.
213
00:07:48,985 --> 00:07:50,318
Y sabes,
214
00:07:50,320 --> 00:07:54,055
los humanos no lo son
muy buenos nadadores.
215
00:07:54,057 --> 00:07:55,657
No lo son.
216
00:07:55,659 --> 00:07:56,991
simplemente regresaré a casa
217
00:07:56,993 --> 00:07:58,993
como el tonto fracasado
Yo lo soy.
218
00:07:58,995 --> 00:08:02,163
Puaj. ni siquiera puedo
girar una vela a la derecha.
219
00:08:02,165 --> 00:08:04,332
¿Por qué siempre debo luchar?
220
00:08:04,334 --> 00:08:08,136
[Risas]
Vaya papá
que perdedor.
221
00:08:10,005 --> 00:08:11,205
Oh, capitán, mi capitán,
222
00:08:11,207 --> 00:08:12,840
Hemos desviado a Miles
de nuestro curso.
223
00:08:12,842 --> 00:08:16,511
Estas olas no se parecen en nada
Lo he visto antes.
224
00:08:16,513 --> 00:08:19,180
Disparates.
Esto es sólo una llovizna.
225
00:08:19,182 --> 00:08:22,016
Está bien, tal vez
una ligera tormenta de verano.
226
00:08:22,018 --> 00:08:23,851
[El monstruo ruge]
227
00:08:23,853 --> 00:08:25,420
¿Qué es eso de babor?
228
00:08:26,021 --> 00:08:27,622
[Se aclara la garganta]
Palanca.
Oh.
229
00:08:28,857 --> 00:08:29,857
[La audiencia murmura]
230
00:08:29,859 --> 00:08:31,059
[ Gruñidos ]
231
00:08:31,061 --> 00:08:33,094
Capitán, me tiene a mí.
232
00:08:33,096 --> 00:08:34,529
Amigo del primer oficial.
233
00:08:34,531 --> 00:08:37,865
Hagas lo que hagas,
no abandones tu búsqueda.
234
00:08:37,867 --> 00:08:41,035
Eres el hombre más valiente que conozco.
porque lo intentas,
235
00:08:41,037 --> 00:08:44,405
aunque
Fallas tanto, tanto.
236
00:08:44,407 --> 00:08:47,575
Amigo, ¡nooo!
237
00:08:47,577 --> 00:08:49,377
[sollozando]
238
00:08:49,379 --> 00:08:53,615
Ay amigo
una galleta rancia hasta el final.
239
00:08:53,617 --> 00:08:54,549
[Jadeos]
240
00:08:54,551 --> 00:08:56,050
[Rugido]
241
00:08:56,052 --> 00:08:59,087
Y ahora mi barco
se hundirá en las profundidades.
242
00:08:59,089 --> 00:09:01,723
Dewey el tonto desastroso.
243
00:09:01,725 --> 00:09:03,057
¿Qué es esto?
244
00:09:03,059 --> 00:09:06,561
Santas anchoas.
El cuádruple chulo.
245
00:09:06,563 --> 00:09:09,230
Un movimiento que sólo ha sido
del que se habla en las leyendas.
246
00:09:09,232 --> 00:09:11,232
Ah.
Se dirige hacia aquí.
247
00:09:11,234 --> 00:09:14,902
Oh, por favor, diosa de los chuches,
no me hagas daño.
248
00:09:14,904 --> 00:09:17,405
Vaya. ¡Lo he logrado!
249
00:09:17,407 --> 00:09:20,575
¡Tierra!
¡Tierra dulce y sólida!
250
00:09:20,577 --> 00:09:22,243
[ Besos ] Uf.
251
00:09:22,245 --> 00:09:24,412
Gracias, mujer gigante.
252
00:09:24,414 --> 00:09:28,916
Jamie: Quizás no quieras quedarte.
Esta tierra es peligrosa.
253
00:09:28,918 --> 00:09:30,918
No, me quedaré.
254
00:09:30,920 --> 00:09:32,453
Porque soy William Dewey,
255
00:09:32,455 --> 00:09:34,789
y no me rindo
ante el fracaso.
256
00:09:34,791 --> 00:09:38,126
[Mal acento italiano]
Eso es lo que me hace grande.
257
00:09:38,128 --> 00:09:39,594
Jamie: Muy bien entonces.
258
00:09:39,596 --> 00:09:43,398
Pero no puedo prometerte
No volveré a interferir.
259
00:09:44,500 --> 00:09:46,434
[Voz normal]
Voy a nombrar esta nueva tierra
260
00:09:46,436 --> 00:09:49,103
en honor a mis muertos
Primer oficial, amigo.
261
00:09:49,105 --> 00:09:50,271
Estoy vivo.
262
00:09:50,273 --> 00:09:52,106
Está bien,
Ciudad de playa lo es.
263
00:09:52,108 --> 00:09:54,776
[Se reproduce música rápida]
264
00:09:54,778 --> 00:09:56,444
[Vítores y aplausos]
265
00:09:56,446 --> 00:09:57,445
¿Qué?
266
00:09:57,447 --> 00:09:59,347
[Saludos y aplausos
continuar]
267
00:09:59,349 --> 00:10:02,283
Es bueno conocer al bisabuelo.
Era una persona real con defectos.
268
00:10:02,285 --> 00:10:03,951
Movimiento valiente papá.
Todos: ¡Alcalde Dewey!
269
00:10:03,953 --> 00:10:06,354
¡Alcalde Dewey! Alcalde--
270
00:10:06,356 --> 00:10:10,458
uno para ti,
y uno para ti...
271
00:10:10,460 --> 00:10:11,526
Disculpe.
272
00:10:11,528 --> 00:10:13,995
Si pudiera tener un momento
con el talento.
273
00:10:13,997 --> 00:10:15,630
Oh.
274
00:10:15,632 --> 00:10:16,964
Jaime.
275
00:10:16,966 --> 00:10:19,133
[Risas] Oh, sí.
276
00:10:19,135 --> 00:10:20,368
Fantástico trabajo.
277
00:10:20,370 --> 00:10:23,371
Me encantó el mensaje.
"Vote al alcalde Dewey".
278
00:10:23,373 --> 00:10:25,640
¿Qué tal si te ofrezco?
tu otro papel -
279
00:10:25,642 --> 00:10:27,842
director principal de Beach City
teatro comunitario.
280
00:10:27,844 --> 00:10:29,310
podrías ponerte
más jugadas -
281
00:10:29,312 --> 00:10:31,312
mientras el presupuesto
lo permite.
282
00:10:31,314 --> 00:10:34,716
[Tartamudeo]
283
00:10:35,384 --> 00:10:37,151
Gracias, señor.
284
00:10:37,153 --> 00:10:38,653
Gran parte del crédito
Debería ir a Perla.
285
00:10:38,655 --> 00:10:41,889
Se podría decir que ella era
una "fuente interna".
286
00:10:41,891 --> 00:10:43,558
soy una joya
de muchos talentos -
287
00:10:43,560 --> 00:10:46,060
una dedicación al hecho
es solo uno de ellos.
288
00:10:46,062 --> 00:10:49,397
Gracias por preservar
mi legado.
289
00:10:49,399 --> 00:10:52,834
Oh, ¿qué son 200 años?
entre amigos.
290
00:10:52,836 --> 00:10:54,001
Bueno...
291
00:10:54,003 --> 00:10:55,336
entonces debo irme
292
00:10:55,338 --> 00:10:57,739
disfrutar de la adulación
de mis electores.
293
00:10:57,741 --> 00:11:01,008
Sabes, no lo recuerdo
habiendo un eslogan de campaña
294
00:11:01,010 --> 00:11:02,343
al final de esa historia.
295
00:11:02,345 --> 00:11:04,378
El arte no siempre
Necesito una razón, Pearl.
296
00:11:04,380 --> 00:11:07,348
A veces simplemente hay que
hacer feliz al público.
297
00:11:07,350 --> 00:11:10,418
Por eso tu siempre
terminar en una broma.
298
00:11:10,420 --> 00:11:19,360
♪ tu
299
00:11:21,864 --> 00:11:25,466
♪ son como tú